16 junio 2011

Un Gran Premio!

Recibí este premio de  Pascale A de Scrapwedo blog. Me siento muy honrada que alguien con tanto talento haya decidido pasarlo a mí. Saben, es el primer premio para mi blog, estoy muy feliz. Ella tiene un blog maravilloso, los diseños de ella son maravillosos. Estuve leyendo las siete cosas acerca de ella y me dí cuenta que tenemos muchas en común. Muchas gracias  Pascale A  por pensar en mí.



*********************************************

A Great Award!

I received this award from Pascale A of Scrapwedo blog. I'm honored that someone with so much talent has decided to pass it to me. Know, is the first award for my blog, I am very happy. She has a wonderful blog, her designs are wonderful. I read the seven things about her and I realized that we have a lot in common. Pascale A thank you very much for thinking of me.





Yo Paso este premio también a siete blogs maravillosos de los cuales yo soy seguidora :
I’m passing  this award on to seven wonderful blogs in wich I’m a follower:








 
 Y ahora las 7 cosas acerca de mí  ----- and now to the part of 7 things about me...


Vivo en un lugar muy bonito, con una vista hacia la playa y un puerto. Tengo una hermosa familia, mi esposo desde hace 25 años, mis hijas gemelas y mi hijo.

I live in beautiful place, with a view to the sea and port. I have a beautiful family, my beloved husband for 25 years of marriage, my twin daughters and my son.

Me encanta el scrapooking y paso mucho tiempo haciendo albunes para mi familia. Me encanta hacer postales también.
I love scrapbooking, and spend much of my time making albums for my family. I love to make cards too.

Me gusta compartir con otros, visitar sus blogs y aprender de cada uno de ellos.
I like to share with others, visit their blogs and learn from each one of them.

Tambien me gusta mucho coser. Yo pasé mucho tiempo cociendo y haciendo manualidades para ayudar a mi esposo con los gastos de la casa. En este momento lo hago por hobby.
I also like sewing. I spent much time sewing and making crafts to help my husband with household expenses. At this time I do it for hobby.

Una de las cosas que más disfruto es compartir cada momento con mi familia. (con mi cámara en mano, ya saben para poder hacer mis páginas, jajaja!!).
One of the things I enjoy most is to share every moment with my family. (with my camera in hand, you know to make my pages, lol!!!)

Me encanta hacer postres, pero no los como mucho, a mí me gusta hacer ejercicios. Yo practico Pilates, y saco tiempo tres veces en semanas para hacer una buena rutina.
I like making desserts, but I don’t eat them much and I like to do exercise. I practice Pilates, and make time three times a week to get a good routine.

Otra cosa que disfruto mucho es un buen libro. Me encantan las poesias y compartir pensamientos, les confienso que a veces me gustaría hacer un blog de poemas y sentimientos, yo les digo a ustedes si lo hago...
Another thing I enjoy is a good book. I love poetry and share thoughts, I must say that sometimes I like to make a blog of poems and feelings ,  I 'll tell you if I do...

***Nota***
Yo traduzco mi blog porque me gusta hacerlo, a quienes le he pasado mi premio no tienen que hacerlo a menos que lo deseen hacer.

***Note***
I translate my blog because I like to do, whom I have passed my award does not have to do it unless you want to do.
 

15 junio 2011

¡Algunas de Mis Páginas de Verano!

Hola amigos! Aquí estoy de vuelta otra vez!...Quiero que sepan que  en mi isla Puerto Rico este verano está muy caliente y eso hace que tengamos muchas actividades al aire libre. Les muestro algunas páginas que he hecho de los momentos que hemos compartido al aire libre. (Pronto les voy a compartir algunos archivos de corte)

********************************************

Some of My Summer Pages

Hi Friends! I'm back here again! ... I want you to know  that in my island Puerto Rico, this summer is very hot and that means that we have many outdoor activities. I show you some pages I've made of ​​the moments we shared in the outdoors. (Soon I will share some cutting files)





Quiero compartir esta con ustedes aunque esto fue hace algunos años. Esto fue el dia de los padres del 2001, es en honor a mi esposo.--------I share this with you although this was some years ago. This was the Fathers Day of 2001, is in honor of my husband.

Esta es mi hija recientemente disfrutando un chapuzón de piscina----This is my daughter recently enjoying a splash


También mis robles han estado florecidos, aquí me subí a uno de ellos---Also my oak trees have been in bloom, here I am in one


Aquí estoy en una de las playas de mi preciosa isla---Here I was in one of the beach of my precious island

¡Oh Mi Dios!...Y esta es una de mis preferidas, aquí estoy con un king crab...uno rea!!!l----Oh My God ... And this is one of my favorites, I'm here with a real king crab!!!! ...

(algunas de mis fotos estan en mi blog familiar http://somosdelaloma.blogspot.com/--- some of my pics are in my family blog http://somosdelaloma.blogspot.com/